1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Boom! 2 00:01:15,630 --> 00:01:16,630 Wacht op mij, sergeant. 3 00:01:20,350 --> 00:01:22,330 Nou, hallo daar, Clarence, ouwe jongen. 4 00:01:23,670 --> 00:01:25,030 Waar is iedereen, hè? 5 00:01:25,370 --> 00:01:27,550 Geautomatiseerd worden volgens de overheid bestellingen. 6 00:01:28,870 --> 00:01:29,870 Hallo daar, Paula. 7 00:01:30,090 --> 00:01:31,090 Hoi. 8 00:01:31,410 --> 00:01:32,610 Hoe bedoel je, geautomatiseerd? 9 00:01:33,550 --> 00:01:36,490 In de kliniek vind je de jongens. Ze wachten op jou en het serum. 10 00:01:36,930 --> 00:01:40,650 Nou, je zult mijn vader vinden, de wetenschapper, daarginds, die inbreekt in een 11 00:01:40,650 --> 00:01:44,470 -nieuwe tweedehands tractor, veel aan de ergernis van Judy en Modoc. 12 00:02:08,720 --> 00:02:10,240 M.O.D.O.K., willen jullie eruit komen? de weg? 13 00:02:12,480 --> 00:02:15,820 Begrijp je het niet? Dat hoeft niet doe hier het fysieke werk 14 00:02:15,820 --> 00:02:16,820 meer. 15 00:02:18,500 --> 00:02:19,900 Daar is de trekker voor. 16 00:02:20,440 --> 00:02:22,880 Ja, we zijn gemoderniseerd, gemechaniseerd. Nu, kom op, versla het. 17 00:02:23,220 --> 00:02:26,860 M.O.D.O.K., zet het uit. 18 00:02:28,600 --> 00:02:29,600 Kom op, nu. 19 00:02:33,980 --> 00:02:35,100 In het belang van Piet. 20 00:02:35,600 --> 00:02:37,580 Je zou denken dat ze het werk wilden doen hier in de buurt. 21 00:02:54,000 --> 00:02:56,860 Baskin, goed je te zien. Het is goed om zie jullie weer. 22 00:02:57,140 --> 00:02:58,140 Dat is lang geleden. 23 00:02:58,340 --> 00:02:59,340 Te lang. 24 00:02:59,700 --> 00:03:01,960 Nou, ik denk dat dit het spul moet zijn. Dat klopt. 25 00:03:02,440 --> 00:03:06,340 En ik vind het niet erg om je te vertellen: dat doe ik opgelucht om ervan af te komen. 26 00:03:07,640 --> 00:03:11,220 Nu moet het gekoeld bewaard worden, je weet wel, en beschermd. 27 00:03:12,080 --> 00:03:16,420 Beschermd? O ja. In feite is Hedley moet over een paar uur hier zijn 28 00:03:16,420 --> 00:03:18,400 om dit pakket naar Nagoro te begeleiden. 29 00:03:22,080 --> 00:03:23,680 Nou, Hedley. Hallo, Judy-meisje. 30 00:03:28,720 --> 00:03:29,860 Hoe gaat het met mijn liefje? 31 00:03:31,240 --> 00:03:32,640 O, over Hedley. 32 00:03:33,180 --> 00:03:36,100 Hij is naar Mawinda geroepen om te helpen zetten een bosbrand uit. 33 00:03:37,000 --> 00:03:41,060 Dus ik denk dat jullie hebben wat Hedley is een beveiligingsprobleem zou kunnen noemen. 34 00:03:44,200 --> 00:03:45,400 Dank je, Judy. 35 00:03:45,780 --> 00:03:49,800 Maar ik denk dat Wamero meer nodig heeft dan één bereidwillige chimpansee om te helpen beschermen 36 00:03:49,800 --> 00:03:50,800 deze schat. 37 00:03:55,180 --> 00:03:56,180 Wat is er met haar? 38 00:03:56,840 --> 00:03:57,840 Wie weet? 39 00:03:58,380 --> 00:04:01,920 Hé, dat denk je niet echt iemand zou dit proberen te stelen 40 00:04:01,920 --> 00:04:03,100 jij? Oh, jongen, dat is zwaar. 41 00:04:05,240 --> 00:04:09,500 Ik ben slechts een openbare gezondheidszorgdienst technicus, maar ik weet wel dat dit 42 00:04:09,500 --> 00:04:13,080 het enige dat we moeten helpen een epidemie van veepest te voorkomen. 43 00:04:13,560 --> 00:04:17,880 Nu, als de boeren het niet konden krijgen van ons zouden ze elke prijs betalen om het te krijgen 44 00:04:17,880 --> 00:04:21,779 op de zwarte markt. Bascom, binnen In dat geval is uw beveiliging goed 45 00:04:22,280 --> 00:04:25,620 Geloof het of niet, Romero is geïnstalleerd een alarmsysteem. 46 00:04:25,880 --> 00:04:30,220 Ja, onderdeel van de automatisering van de overheid programma. Laat het hem zien, Jack. Nou, hier, 47 00:04:30,220 --> 00:04:34,940 kijk. Het is heel eenvoudig. Wij hebben deze elektrische ogen op alle ramen en... 48 00:04:34,940 --> 00:04:35,940 Pardon, sergeant. 49 00:04:36,500 --> 00:04:37,500 Hier aan de deur. 50 00:04:38,640 --> 00:04:43,340 Kortom, als het systeem aanstaat, niemand kan binnenkomen, of trouwens, 51 00:04:43,340 --> 00:04:44,780 vertrek zonder het alarm af te laten gaan. 52 00:04:46,600 --> 00:04:47,960 Het is absoluut waterdicht. 53 00:04:48,260 --> 00:04:49,780 Nou, ik hoop het, want... 54 00:04:50,330 --> 00:04:56,430 Jullie en jullie geautomatiseerde veiligheid systeem bewaken meer dan $100.000 waard 55 00:04:56,430 --> 00:04:57,430 vaccin. Wauw. 56 00:04:59,330 --> 00:05:00,530 Laten we het in de koelkast zetten. 57 00:05:00,850 --> 00:05:01,850 Hé, help me even, jongens? 58 00:05:13,550 --> 00:05:17,890 Judy, Judy, ik heb het je al eerder verteld, jij kan zo niet meer binnenkomen. 59 00:05:19,660 --> 00:05:22,420 Ik denk dat ik haar een beetje moet geven instructie over ons alarmsysteem. 60 00:05:23,520 --> 00:05:25,060 Hé, wat wil je? 61 00:05:26,220 --> 00:05:27,800 Ze wil ons iets laten zien. 62 00:05:35,060 --> 00:05:36,060 Waar gaat dit allemaal over? 63 00:05:36,680 --> 00:05:39,780 Nou, Judy heeft haar net allemaal meegenomen vrienden om de wacht te houden. 64 00:05:40,580 --> 00:05:41,780 Om het vaccin te beschermen. 65 00:05:42,680 --> 00:05:46,380 Kijk, Judy en haar vrienden weten het niet we zijn modern geworden. Tot voor kort waren zij 66 00:05:46,380 --> 00:05:47,980 waren de bewakers van Wilmere. 67 00:05:54,280 --> 00:05:57,440 Maar met uw nieuwe elektrische oogalarm systeem, heb je echt dieren nodig? 68 00:05:57,880 --> 00:05:58,880 Nee, niet meer. 69 00:05:59,760 --> 00:06:02,100 Ga door, Judy. Je kunt gaan. Wij hebben het niet nodig jij. 70 00:06:02,360 --> 00:06:03,700 Ga door, Judy. Haal ze weg. 71 00:06:27,020 --> 00:06:28,860 Bedankt, Toto, maar dat hebben we niet nodig meer. 72 00:06:29,700 --> 00:06:31,140 Judy, dat hebben wij ook niet nodig. 73 00:06:31,680 --> 00:06:34,680 Ik wil dat jullie twee goed kijken hierbij. 74 00:06:37,540 --> 00:06:41,780 Dit is onze spiksplinternieuwe automaat koffiezetapparaat. 75 00:06:42,020 --> 00:06:44,420 Er is geen gezeur of geknoei meer veel water. 76 00:06:44,780 --> 00:06:46,260 Alles gebeurt op de moderne manier automatisch. 77 00:06:48,560 --> 00:06:49,560 O, Judy. 78 00:06:50,060 --> 00:06:51,320 Niets van dit alles. 79 00:06:52,590 --> 00:06:55,990 Ik denk dat we beter even kunnen praten. ik weet dat dit koffiezetapparaat er erg uitziet 80 00:06:55,990 --> 00:06:59,530 simpel, maar best lastig. Dus Vanaf nu ben ik de enige die iets maakt 81 00:06:59,530 --> 00:07:00,530 koffie, oké? 82 00:07:01,670 --> 00:07:02,670 Kijk, 83 00:07:05,310 --> 00:07:07,070 Ik weet dat jullie willen helpen. 84 00:07:07,550 --> 00:07:08,890 Maar dat mag niet meer. 85 00:07:09,390 --> 00:07:11,210 Ik ga de dingen op de moderne manier doen. 86 00:07:14,150 --> 00:07:16,650 Oh, kom op, jongens. Wees niet zo moeilijk. 87 00:07:17,330 --> 00:07:18,550 Bekijk het zo. 88 00:07:19,230 --> 00:07:21,050 Er is nu veel minder werk voor je. 89 00:07:22,499 --> 00:07:28,360 vooruitgang oh kom op jullie twee, wees niet zo ouderwets waarom met allemaal papa's 90 00:07:28,360 --> 00:07:33,360 modernisering we beginnen een geheel nieuwe manier van leven, kom op, vecht niet 91 00:07:33,360 --> 00:07:36,720 probeer te ontspannen. Ik weet zeker dat je gewoon gaat om ervan te houden 92 00:08:02,030 --> 00:08:03,030 Hij hij hij! 93 00:09:02,260 --> 00:09:03,260 Judy! 94 00:09:04,120 --> 00:09:05,940 Wat doe je met dat bord? 95 00:09:07,240 --> 00:09:10,080 Nou, hebben jullie honger vandaag? Jij gisteren niets gegeten. 96 00:09:26,480 --> 00:09:27,700 Wat is er met jullie aan de hand? 97 00:09:32,200 --> 00:09:35,380 Judy, kijk eens wat ik voor je heb meegebracht. Sommige druiven. 98 00:09:37,160 --> 00:09:39,740 Judy, dit zijn geen zure druiven. Ze zijn zoete druiven. 99 00:09:41,580 --> 00:09:43,780 Misschien eet je ze wel als het mooi weer is koelt af. 100 00:09:44,440 --> 00:09:46,040 Judy, zet dat bord terug. 101 00:09:50,520 --> 00:09:51,520 Toto? 102 00:09:52,620 --> 00:09:53,840 Ik heb wat bananen voor je meegenomen. 103 00:09:58,960 --> 00:09:59,960 Hé, Clarence. 104 00:10:01,260 --> 00:10:02,480 Kijk eens wat ik je heb gebracht. 105 00:10:03,940 --> 00:10:05,560 Goed gekruid vlees. 106 00:10:05,980 --> 00:10:07,140 Je favoriete soort. 107 00:10:07,420 --> 00:10:10,700 Eet het dus niet te snel, want de De laatste keer dat je brandend maagzuur had, hield ons wakker 108 00:10:10,700 --> 00:10:11,820 nacht. Oké? 109 00:10:19,000 --> 00:10:20,200 Toto, ben je ziek? 110 00:10:22,840 --> 00:10:24,420 Het lijkt erop dat u geen koorts heeft. 111 00:10:25,040 --> 00:10:26,580 Je kunt beter iets eten. 112 00:10:31,820 --> 00:10:34,100 Wees koppig. Het maakt mij niet uit of je wel gaat hongerig. 113 00:10:35,140 --> 00:10:39,440 Jongen, je bent dit allemaal erg dankbaar het harde werk dat Jack en Mike hebben verricht 114 00:10:39,440 --> 00:10:42,480 om u uw eigen restaurant te geven. En dit is de manier waarop je ze terugbetaalt. 115 00:10:43,040 --> 00:10:46,640 Nou, ik neem aan dat het je niet uitmaakt of je dat wel doet eet ook niet. 116 00:10:46,900 --> 00:10:48,740 Nou, alsjeblieft. 117 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 Hoe verwachten jullie op te groeien? groot en sterk? 118 00:10:52,820 --> 00:10:55,060 Meest ondankbare groep die ik ooit heb gezien. 119 00:10:58,520 --> 00:10:59,940 Kijk naar jezelf, Modoc. 120 00:11:00,460 --> 00:11:01,680 Jij hebt ook niet gegeten. 121 00:11:03,400 --> 00:11:05,460 Je ziet eruit alsof je 20 kilo bent afgevallen. 122 00:11:05,840 --> 00:11:07,520 Wie heeft ooit gehoord van een magere olifant? 123 00:11:12,500 --> 00:11:13,500 Hier is het. 124 00:11:14,160 --> 00:11:18,620 Eet het wanneer je maar wilt, maar doe het niet verwacht van mij dat ik je met een lepel voer. Dat gaat 125 00:11:18,620 --> 00:11:19,620 voor jullie allemaal. 126 00:11:40,590 --> 00:11:41,529 Laten we het hierheen gooien. 127 00:11:41,530 --> 00:11:42,530 Oké. 128 00:11:46,050 --> 00:11:48,550 Nou, ik denk dat we allemaal voorbereid zijn op onze bezoeker. 129 00:11:54,010 --> 00:11:55,910 Hé, wacht even, Mike. Hier komt hij nu. 130 00:11:56,190 --> 00:11:57,190 Oké. 131 00:12:13,220 --> 00:12:17,820 Eén ding is zeker: als dat zo is houdt een dief niet tegen, tenminste dat zal hij doen 132 00:12:17,820 --> 00:12:18,820 hem dood. 133 00:12:19,520 --> 00:12:20,620 Gefeliciteerd. 134 00:12:20,820 --> 00:12:22,280 Het werkt echt. 135 00:12:22,680 --> 00:12:23,920 Hartelijk dank, meneer. 136 00:12:24,180 --> 00:12:25,600 Je kunt het beter resetten, Mike. Rechts. 137 00:12:28,540 --> 00:12:30,140 Nou, daar heb je het. 138 00:12:30,600 --> 00:12:36,180 Als iets één van deze balken breekt... Nou, je hebt het gehoord. En het gaat over tot 139 00:12:36,180 --> 00:12:37,340 iemand zet het uit. 140 00:12:45,130 --> 00:12:47,690 Wat heb ik je verteld over het niet komen? de kliniek? 141 00:12:47,970 --> 00:12:50,270 Judy, we kunnen het maar beter allemaal duidelijk maken nu weer. 142 00:12:50,470 --> 00:12:54,630 Nou, je weet dat het veevaccin binnen is de koelkast, toch? Dat had je zelfs 143 00:12:54,630 --> 00:12:55,970 je vriend Stan bewaker, weet je nog? 144 00:12:56,810 --> 00:13:00,410 Maar we hebben je toen verteld dat we je niet nodig hebben hulp. 145 00:13:02,930 --> 00:13:07,770 Judy, we hebben dit alarmsysteem geïnstalleerd zodat als iemand daar doorheen komt 146 00:13:07,770 --> 00:13:11,090 deur of door een van deze ramen, het zal afgaan, net zoals het deed toen jij 147 00:13:11,090 --> 00:13:13,190 kwam binnen. Nu, dat wil je niet gebeurt het nu, meisje, hè? 148 00:13:16,560 --> 00:13:20,060 Dus niet naar de kliniek komen tenzij Je bent bij een van ons, oké? 149 00:13:23,140 --> 00:13:26,840 Ik weet het, ik weet het. Je wilt er gewoon bij zijn hulp. 150 00:13:27,740 --> 00:13:32,220 Maar totdat Heavy dat vaccin ophaalt, Judy, wil je mij een plezier doen? Wil je 151 00:13:32,220 --> 00:13:34,880 wees gewoon een gewone, gewone chimpansee een verandering? 152 00:13:36,980 --> 00:13:38,280 Ga door, ga met je vrienden spelen. 153 00:13:38,580 --> 00:13:43,360 Weet je, ik begin te denken dieren zijn boos op ons omdat we ze niet toestaan 154 00:13:43,360 --> 00:13:44,360 werk. 155 00:13:44,520 --> 00:13:45,520 Dat zou kunnen. 156 00:13:46,020 --> 00:13:49,500 Hoe dan ook, maarschalk, we hebben alles opgezet zoals we hadden gepland. Twee setjes aan 157 00:13:49,500 --> 00:13:51,900 elk raam, drie op de deur. 158 00:13:52,140 --> 00:13:55,260 En de hoofdschakelaars zijn verborgen hier in dit medicijnkastje. 159 00:13:56,720 --> 00:14:01,180 Dat is heel interessant, maar wanneer je wilt eruit, hoe kom je eruit 160 00:14:01,180 --> 00:14:02,820 stil, dus? 161 00:14:03,180 --> 00:14:09,680 Aha. De laatste persoon die naar buiten komt, bepaalt dit hoofdschakelaar en deze primerschakelaar op 162 00:14:09,880 --> 00:14:14,200 Ja, prima. Maar zodra het aan is, is het aan, nietwaar? Ik bedoel... 163 00:14:14,480 --> 00:14:15,940 Hoe kom je eruit zonder te vertrekken de wekker? 164 00:14:16,180 --> 00:14:17,720 Daar is onze kleine geniale ingeving. 165 00:14:17,980 --> 00:14:22,100 De primerschakelaar activeert een periode van 15 seconden vertragingstimer. Het is elementair. 166 00:14:22,560 --> 00:14:25,800 Nou, het is een enorm genie. Enorm genie. Nou, bij George, dat hebben jullie echt gedaan 167 00:14:25,800 --> 00:14:26,800 een klus gedaan. 168 00:14:30,100 --> 00:14:32,260 Nou, het vaccin is helemaal veilig. 169 00:14:32,820 --> 00:14:38,240 Nou ja, voor zover het lijkt alsof we voorbij zijn inspectie, kan ik een put voorstellen 170 00:14:38,240 --> 00:14:40,180 -verdiende geautomatiseerde koffiepauze? 171 00:14:40,420 --> 00:14:42,860 Nou, zoals iedereen zei, ik denk dat het een best een goed idee. 172 00:14:57,250 --> 00:15:00,830 Ik zie dat we er nog wel wat kunnen gebruiken koffie. Ja, ik ga daarin mee. Eh 173 00:15:00,830 --> 00:15:01,709 -hè. 174 00:15:01,710 --> 00:15:03,510 Weet je, ik heb Judy al een tijdje niet meer gezien terwijl. 175 00:15:04,090 --> 00:15:07,010 Oh, ze is waarschijnlijk aan het mokken ergens, als ik Judy ken. 176 00:15:07,210 --> 00:15:10,310 Nee, het is waarschijnlijker dat er een verschrikkelijk plan is wraak. 177 00:15:11,310 --> 00:15:14,530 Weet je, Paula, deze koffie is beter dan die van Judy. 178 00:15:14,910 --> 00:15:16,450 Nou, laat Judy je niet horen. 179 00:15:32,570 --> 00:15:33,930 Oh, je koffie is gestopt. 180 00:15:34,710 --> 00:15:36,430 Oh, ik wist dat het te mooi was om lang mee te gaan. 181 00:15:37,110 --> 00:15:38,110 Ja. 182 00:15:38,270 --> 00:15:42,450 Regeringsedict of geen regeringsedict, Op de een of andere manier krijg ik het gevoel dat Romero 183 00:15:42,450 --> 00:15:44,470 en automatisering waren niet voor iedereen bedoeld andere. 184 00:15:45,330 --> 00:15:48,290 Ik vraag me af wat er mis mee is. O, dat is het waarschijnlijk een losse stekker. 185 00:15:48,810 --> 00:15:49,810 Ik zal eens kijken. 186 00:15:54,370 --> 00:15:58,690 Ja, inderdaad. Hier is je kleine losje sluit hier aan. Judy, wat in de 187 00:15:58,690 --> 00:16:00,390 Dickens heeft je toch betrapt, hè? 188 00:16:02,030 --> 00:16:03,710 Haar gevoelens zijn gekwetst, papa. 189 00:16:04,390 --> 00:16:05,390 Het is de koffie. 190 00:16:05,830 --> 00:16:06,830 Ja. 191 00:16:14,320 --> 00:16:16,620 Judy, ren even door voordat je instapt nog meer problemen, hè? Schot. 192 00:16:18,300 --> 00:16:19,880 Jongen, ze is echt lastig de laatste tijd. 193 00:16:20,240 --> 00:16:21,240 Ik zal dat kopen. 194 00:16:22,180 --> 00:16:25,840 Nou, Mike, automatisering of niet, denk ik We kunnen beter weer verder gaan met onze klusjes, hmm? 195 00:16:25,980 --> 00:16:28,600 Om de een of andere vreemde reden is dit mengsel loopt niet vanzelf. 196 00:16:29,140 --> 00:16:30,140 Dat is zeker. 197 00:16:33,380 --> 00:16:36,500 Jongens hebben er echt hard aan gewerkt dat project. 198 00:16:37,520 --> 00:16:38,520 Ja, inderdaad. 199 00:16:40,200 --> 00:16:42,060 Veevaccin is verschrikkelijk belangrijk, nietwaar? 200 00:16:42,360 --> 00:16:45,740 Ja, als daar iets mee zou gebeuren vaccin, één ding is zeker, 201 00:16:45,800 --> 00:16:47,580 het zou mijn geloof in het moderne vernietigen wetenschap. 202 00:16:48,080 --> 00:16:51,540 Oh, over Judy en de ander gesproken dieren. Ik was gewoon aan het genieten. 203 00:16:52,480 --> 00:16:55,680 Nee, serieus, papa. Ik stopte bij de kooien en ze hebben dit niet teruggegeten. 204 00:16:56,260 --> 00:16:59,720 Nou ja, ik zou me er geen zorgen over maken. Jij Weet je, net als kinderen eten ze wanneer 205 00:16:59,720 --> 00:17:00,720 word goed en hongerig. 206 00:17:01,300 --> 00:17:03,120 Nou, ik denk dat ik terugga naar mijn kleine trekker. 207 00:17:03,860 --> 00:17:06,260 Ik kom straks even kijken op. Oké, prima. 208 00:17:06,700 --> 00:17:09,520 Maar doe mij een plezier. Neem geen vier mee -benige vrienden mee. 209 00:17:10,359 --> 00:17:11,359 Oké. 210 00:17:38,760 --> 00:17:39,760 Ik heb je niet meer nodig. 211 00:17:40,340 --> 00:17:42,280 Mijn nieuwe tractor zal al het werk doen. 212 00:17:48,340 --> 00:17:52,340 Met uw nieuwe elektrische alarmsysteem wel heb je echt dieren nodig? 213 00:17:52,680 --> 00:17:55,280 Judy en haar vrienden begrijpen het niet we zijn er mee bezig geweest. 214 00:18:01,760 --> 00:18:05,260 Ga door, Judy. Haal je vrienden weg hier. Wij hebben ze niet meer nodig. 215 00:18:14,160 --> 00:18:17,240 Ik weet dat jullie willen helpen, maar wij heb je hulp niet meer nodig. 216 00:18:18,320 --> 00:18:21,040 Dat veevaccin is verschrikkelijk belangrijk, nietwaar? 217 00:18:21,240 --> 00:18:24,880 Nou, als dat vaccin gestolen werd, nou, Ik zal je één ding zeker vertellen. 218 00:18:25,120 --> 00:18:27,240 Het zou mijn geloof in het moderne vernietigen wetenschap. 219 00:18:30,580 --> 00:18:31,580 Het vaccin is gestolen. 220 00:18:31,800 --> 00:18:33,780 Vernietig mijn geloof in de moderne wetenschap. 221 00:19:10,830 --> 00:19:11,830 ehm 222 00:21:46,830 --> 00:21:47,830 Wat is jouw probleem? 223 00:21:49,870 --> 00:21:50,870 Wat is er aan de hand? 224 00:21:51,070 --> 00:21:52,070 Er is iets mis. 225 00:21:52,390 --> 00:21:53,390 De kliniek? 226 00:21:53,890 --> 00:21:55,490 Judy, er is iets mis met de kliniek? 227 00:21:58,090 --> 00:21:59,130 Taylor, we moeten Marsh halen. 228 00:21:59,350 --> 00:22:00,590 Nou, het alarm ging niet af. 229 00:22:00,910 --> 00:22:01,910 Laten we het controleren. 230 00:22:07,890 --> 00:22:08,890 Wat is er, Judy? 231 00:22:10,810 --> 00:22:12,650 Nou, de deur is gesloten. Het alarm niet rinkelen. 232 00:22:13,570 --> 00:22:14,770 Eén van de kleine grapjes? 233 00:22:17,230 --> 00:22:18,230 Judy, nee. 234 00:22:18,410 --> 00:22:19,650 Het alarm. Er gebeurde niets. 235 00:22:21,150 --> 00:22:22,150 Het werkt niet. 236 00:22:24,610 --> 00:22:25,850 Het vaccin is weg. 237 00:22:26,090 --> 00:22:27,090 Het is gestolen. 238 00:22:27,570 --> 00:22:30,010 We kunnen Marsh beter halen. Judy, ga hem halen, snel. 239 00:22:31,570 --> 00:22:35,030 Ik begrijp niet hoe de dief het deed. Wat Kan er iets met het alarmsysteem gebeurd zijn? 240 00:22:37,190 --> 00:22:38,690 Beide schakelaars zijn uitgeschakeld. 241 00:22:38,890 --> 00:22:40,630 Zeker. Ik heb die schakelaars zelf ingesteld. 242 00:22:41,570 --> 00:22:42,570 Zie je iets? 243 00:22:42,890 --> 00:22:43,890 Nee. 244 00:22:44,510 --> 00:22:45,810 Misschien kunnen we beter naar buiten kijken. 245 00:22:46,400 --> 00:22:47,940 Misschien heeft hij voetafdrukken achtergelaten of... iets. 246 00:22:51,520 --> 00:22:55,340 Nou ja, geen bord, geen spoor, geen sporen, niets. 247 00:22:55,820 --> 00:22:58,640 Kijk naar Clarence. Hij is een grote hulp kauwen op een doek. 248 00:22:59,960 --> 00:23:03,160 Ja, tegen die tijd is het waarschijnlijk onze dief 20 mijl hiervandaan. 249 00:23:03,380 --> 00:23:06,840 Mm-hmm. 100.000 dollar aan vaccin die ons werd toevertrouwd. 250 00:23:07,240 --> 00:23:09,100 Ik denk dat ik Headley beter op de hoogte kan stellen. 251 00:23:12,500 --> 00:23:13,540 Wat is er aan de hand? 252 00:23:18,020 --> 00:23:19,180 Wat heb je daar? 253 00:23:21,460 --> 00:23:22,460 Hoi! 254 00:23:23,900 --> 00:23:24,900 Hé, het vaccin! 255 00:23:26,700 --> 00:23:28,000 Het vaccin? 256 00:23:28,240 --> 00:23:29,560 Ja, kijk, Judy vond het in de vriezer. 257 00:23:29,800 --> 00:23:31,040 Judy, je bent geweldig. 258 00:23:33,380 --> 00:23:38,060 Wat een prachtig gezicht. Ik heb het nog nooit gezien zulke prachtige flessen in mijn leven. Wat een 259 00:23:38,060 --> 00:23:40,740 opluchting. We zouden de kist nooit hebben gepakt dief. Hij heeft geen enkele aanwijzing achtergelaten. 260 00:23:41,100 --> 00:23:43,180 Wacht even, wacht even. Doen weet je iets? Ik denk dat hij is vertrokken 261 00:23:43,180 --> 00:23:44,180 aanwijzing. Oh? 262 00:23:44,360 --> 00:23:46,520 Ja, dat lapje van Clarence. 263 00:23:52,590 --> 00:23:53,489 Weet je iets? 264 00:23:53,490 --> 00:23:55,590 Ik denk dat Judy en Clarence de boel hebben gered dag. 265 00:23:56,130 --> 00:23:58,230 Dit was ooit een herenpaar broek. 266 00:23:59,510 --> 00:24:00,670 Er zit echter geen bloed op. 267 00:24:01,830 --> 00:24:04,630 Nou ja, misschien schrok Clarence van de broek van hem af. 268 00:24:06,890 --> 00:24:10,770 Oh, daar kunnen we tenminste dankbaar voor zijn Judy en Clarence kwamen langs 269 00:24:11,970 --> 00:24:13,430 Hoeveel geluk kunnen we hebben? 270 00:24:13,750 --> 00:24:15,330 Laten we het niet aan het geluk overlaten meer. 271 00:24:15,710 --> 00:24:18,110 Hier, zet dit in de koelkast. Ik ben Ik ga Hedley bellen. 272 00:24:53,870 --> 00:24:58,550 Nu, Jumo, ik zei toch dat je moet kijken jezelf, anders krijg je mijn dossier in orde 273 00:24:58,550 --> 00:24:59,550 achter je. 274 00:25:12,510 --> 00:25:16,890 Marsh Tracy belt agent Headley. Tracy belt Headley. Lees je, 275 00:25:17,410 --> 00:25:21,210 Dat is Marsh Tracy die agent belt Hoofd. Marsh Tracy belt officier 276 00:25:21,270 --> 00:25:22,270 Lees je mee? 277 00:25:23,270 --> 00:25:24,550 Concentreer je op dat gebied daar. 278 00:25:26,270 --> 00:25:28,070 Tracy, belt Headley. Lees je, voorbij? 279 00:25:31,990 --> 00:25:32,969 Headley hier. 280 00:25:32,970 --> 00:25:33,749 Ga je gang. 281 00:25:33,750 --> 00:25:37,510 Kijk, Headley, we hebben een beetje probleem hier. Hoe snel kunt u ophalen? 282 00:25:37,510 --> 00:25:41,970 vaccin? Onmogelijk. Ik kan het niet voordat ik het heb gedaan heb deze brand onder controle gekregen. 283 00:25:43,330 --> 00:25:45,430 Zo te zien zal het een eeuwigheid duren. 284 00:25:46,470 --> 00:25:49,270 Kijk, Headley, we hebben hulp nodig, en... hoe eerder hoe beter. 285 00:25:49,490 --> 00:25:50,490 Wat is er mis? 286 00:25:50,550 --> 00:25:52,010 Iemand probeerde het vaccin te stelen. 287 00:25:53,149 --> 00:25:57,870 Probeer het? Wat hield hen tegen? Nou ja, Judy en Clarence joeg de dief weg, maar ik 288 00:25:57,870 --> 00:26:01,830 Ik hoopte dat je er een paar kon sturen jouw mannen zijn er klaar voor. Het is onmogelijk, 289 00:26:02,250 --> 00:26:05,330 Moeras. Ik kan er nog een stuk of tien gebruiken dan ik heb. 290 00:26:06,770 --> 00:26:10,390 Jumo! Jumo, de brand breekt uit achter je. 291 00:26:10,610 --> 00:26:12,350 Kijk daar naar rechts. 292 00:26:14,470 --> 00:26:17,430 Het spijt me, Marsh, maar je moet gaan het alleen. 293 00:26:18,410 --> 00:26:19,830 Jongen, wat een tijd om vuur te maken. 294 00:26:25,179 --> 00:26:31,300 Het zou deel kunnen uitmaken van een ingenieuze meester Ik ben van plan om mij of mijn mannen af te leiden van Omero. 295 00:26:31,740 --> 00:26:34,440 Nou, als dat het geval is, Haley, misschien we kunnen het vaccin beter in Nagoro nemen 296 00:26:34,440 --> 00:26:37,420 onszelf. Nee, nee, Marsh, dat zou ik niet doen dat. Het is te riskant. 297 00:27:00,400 --> 00:27:04,120 Je maakt meer kans door jouw staan bij Romero. 298 00:27:04,560 --> 00:27:07,020 Hadley, dan blijven we nog maar met zijn vieren over om het te bewaken. 299 00:27:07,340 --> 00:27:10,420 Nou, Marsh, je hebt je dieren. Ze hebben al eerder geholpen. 300 00:27:10,820 --> 00:27:13,960 We kunnen niet van hen afhankelijk zijn, Hadley. Zij willen niet eten, dus als bewakers zijn ze dat wel 301 00:27:13,960 --> 00:27:14,960 waardeloos. 302 00:27:17,360 --> 00:27:18,640 De wetenschap zal ons niet helpen. 303 00:27:19,000 --> 00:27:22,020 Je kunt geen lusteloze mensen verwachten dieren te helpen. 304 00:27:23,180 --> 00:27:24,740 Oké, Hedy, op de een of andere manier redden we het wel. 305 00:27:39,440 --> 00:27:40,680 Dat is dus de situatie. 306 00:27:41,420 --> 00:27:43,300 En hij weet niet wanneer hij het kan halen ophalen. 307 00:27:44,600 --> 00:27:46,560 Maar is de kans niet groot dat het de dief is? zal niet terugkeren? 308 00:27:47,140 --> 00:27:49,000 Nou, dat is een kans die we ons niet kunnen veroorloven te nemen. 309 00:27:49,380 --> 00:27:51,080 Nou ja, dan denk ik dat het aan hem wordt overgelaten wij. 310 00:27:51,580 --> 00:27:54,060 Ik zal iemand halen die weet hoe ik moet komen voorbij ons alarmsysteem. 311 00:27:54,560 --> 00:27:56,640 Ik ben bang dat we moeten waken dag en nacht in de kliniek. 312 00:27:58,040 --> 00:27:59,400 Jack, je kunt beter de dartgeweren pakken. 313 00:27:59,680 --> 00:28:00,980 Mike, je wilt wat slaap ter sprake brengen tassen? 314 00:28:03,580 --> 00:28:05,860 We hebben nog steeds een probleem, papa. Geen van de dieren zijn aan het eten. 315 00:28:06,180 --> 00:28:07,180 Nog steeds? 316 00:28:09,390 --> 00:28:10,390 Hier, Judy. 317 00:28:10,690 --> 00:28:11,950 Laat me eens naar je kijken. 318 00:28:13,130 --> 00:28:14,570 De ogen lijken helder. 319 00:28:18,130 --> 00:28:19,310 De pols is krachtig en stabiel. 320 00:28:21,130 --> 00:28:24,430 Hier, laten we eens kijken. Ik niet jou kietelen. Open je mond. Nee, gewoon 321 00:28:24,430 --> 00:28:25,930 jouw mond. Open, open, open. 322 00:28:27,230 --> 00:28:28,230 Dat is een braaf meisje. 323 00:28:29,910 --> 00:28:33,650 Ik kan niets verkeerds aan haar zien. Ze is zo zwak geweest, en Clarence ook. 324 00:28:33,670 --> 00:28:34,750 Alle dieren, papa. 325 00:28:35,610 --> 00:28:37,310 We kunnen er niets aan doen het moment. 326 00:28:46,280 --> 00:28:48,220 Judy, het huis hoeft niet schoongemaakt te worden nu. 327 00:28:55,120 --> 00:28:56,140 Vrijwilligerswerk als bewaker. 328 00:29:03,920 --> 00:29:04,920 Hé, 329 00:29:05,320 --> 00:29:07,180 Ik waardeer je hulp, maar ga maar halen wat rust. 330 00:29:07,720 --> 00:29:10,920 Judy, ik ben bang dat jij en Clarence dat zouden doen slaap door de kapper. Ja, dat zullen we doen 331 00:29:10,920 --> 00:29:13,380 de bewaking. Waarom neem je niet Clarence en een slaapplek zoeken? 332 00:29:50,860 --> 00:29:51,860 Ze zijn nog jong. 333 00:30:10,700 --> 00:30:12,000 Hij zit achter dat struikje, Mike. 334 00:30:12,320 --> 00:30:13,340 Nee, laten we klaar zijn. 335 00:30:14,460 --> 00:30:15,780 Het kunnen er meer dan één zijn. 336 00:30:16,300 --> 00:30:17,300 Oké, jij. 337 00:30:17,560 --> 00:30:19,520 Kom naar buiten met je handen omhoog. 338 00:30:25,070 --> 00:30:26,110 Oké, kom naar buiten of we schieten. 339 00:30:33,350 --> 00:30:34,370 Het is Toto. 340 00:30:39,390 --> 00:30:40,390 Toto? 341 00:30:40,650 --> 00:30:41,830 Toto, luister nu. 342 00:30:42,030 --> 00:30:45,590 Jij en je vrienden hebben je rust nodig. Wij zullen doe de bewaking, oké? 343 00:30:46,510 --> 00:30:47,510 Nou, 344 00:30:50,550 --> 00:30:51,710 terug naar de oude loopband. 345 00:30:52,350 --> 00:30:53,350 Hè? 346 00:33:57,710 --> 00:34:00,970 Hallo, papa. Ik heb het gecontroleerd zoals je vroeg, maar geen van de dieren heeft er iets van gegeten 347 00:34:00,970 --> 00:34:01,849 hun eten. 348 00:34:01,850 --> 00:34:03,930 Nou, onderzoek ze. Er is niets organisch fout. 349 00:34:05,010 --> 00:34:06,430 Ik denk dat ze gewoon geen voeding meer hebben. 350 00:34:07,050 --> 00:34:08,650 Nou, is er iets wat je eraan kunt doen? het? 351 00:34:09,250 --> 00:34:11,270 Nou ja, niet totdat dat vaccin veilig is hier weg. 352 00:34:13,010 --> 00:34:14,010 Nou, nu. 353 00:34:14,670 --> 00:34:18,429 Jack en Mike staan aan die kant, en jij ook aan deze kant, en ik aan de voorkant. Dat 354 00:34:18,429 --> 00:34:19,429 zou ons goed gedekt moeten houden. 355 00:34:20,030 --> 00:34:21,030 Nou schat, vergeet het niet. 356 00:34:21,510 --> 00:34:25,170 Als je iets ziet of hoort, roep dan een roep, en hoe luider, hoe beter. 357 00:34:25,770 --> 00:34:27,010 Ik hoop alleen dat je wakker kunt blijven. 358 00:34:27,630 --> 00:34:29,770 Ik zal het proberen, maar die zon was moordend vandaag. 359 00:34:30,090 --> 00:34:31,090 Ja, ik weet het. 360 00:34:31,170 --> 00:34:33,090 Nou, onthoud, ik ben in de buurt van de hoek. 361 00:34:33,350 --> 00:34:34,350 Oké, maak je geen zorgen. 362 00:34:34,730 --> 00:34:35,730 Nou, nou, nou. 363 00:34:36,250 --> 00:34:37,949 Judy, dat is zeker heel attent van jou. 364 00:34:39,190 --> 00:34:44,170 Wil je wat koffie? Ja, dat kan ik zeker gebruik het. Het houdt mij misschien wakker. 365 00:34:44,469 --> 00:34:45,469 Ja, laten we het hopen. 366 00:34:46,409 --> 00:34:47,208 Succes. 367 00:34:47,210 --> 00:34:48,210 Veel geluk voor jou. 368 00:35:00,110 --> 00:35:01,009 Arme Toto. 369 00:35:01,010 --> 00:35:02,630 Nou ja, ze heeft het toch geprobeerd, hè? 370 00:35:03,150 --> 00:35:05,950 Weet je, dat is wat je nodig hebt, jong dame, is een beetje rust en misschien 371 00:35:05,950 --> 00:35:06,950 je kunt eten. 372 00:35:07,650 --> 00:35:09,230 Kom op, laten we de jongens wat meenemen koffie. 373 00:35:13,310 --> 00:35:14,710 Nou, heren, raad eens? 374 00:35:15,050 --> 00:35:16,210 Judy heeft koffie voor ons gekocht. 375 00:35:16,510 --> 00:35:20,730 Nou, hoe zit dat dan? Hoe zit dat? Dank je, Judy. Jij bent onze favoriet 376 00:35:20,730 --> 00:35:21,709 Kruis meisje. 377 00:35:21,710 --> 00:35:23,390 Bedankt voor het denken aan de vermoeide waarheid. 378 00:35:25,090 --> 00:35:27,330 Nou, Paula is er helemaal klaar voor. Is het alarm ingeschakeld? 379 00:35:27,630 --> 00:35:28,750 O ja, dat is zo. 380 00:35:29,030 --> 00:35:30,030 Mike zei het. 381 00:35:30,060 --> 00:35:31,060 Ik heb het dubbel gecontroleerd. 382 00:35:31,320 --> 00:35:32,279 Het is aan. 383 00:35:32,280 --> 00:35:33,280 O, goed, goed. 384 00:35:34,320 --> 00:35:36,640 Laten we hopen dat we de dief pakken voordat hij binnenkomt. 385 00:35:39,060 --> 00:35:40,400 Judy en Clarence gaan helpen? 386 00:35:40,740 --> 00:35:41,780 Hoe konden ze dat doen? 387 00:35:42,680 --> 00:35:45,680 Ik wed dat dit het enige was wat Judy kon doen worstel hier met die koffie. 388 00:35:47,500 --> 00:35:49,860 Weet je, in haar toestand doe ik dat niet Ik denk dat ze een vlinder kan tegenhouden. 389 00:35:50,520 --> 00:35:52,460 Weet je, al onze dieren lijken binnen te zijn dezelfde toestand. 390 00:35:55,400 --> 00:35:57,340 Ik denk dat het echt aan ons ligt. 391 00:35:57,820 --> 00:35:58,820 Ja, ik ben bang van wel. 392 00:35:59,320 --> 00:36:01,880 Nou, ik zal het nog eens bij hem navragen. Allemaal juist, Marsh. 393 00:36:03,400 --> 00:36:06,700 Nou, tot ziens allemaal in het mooie daglicht. 394 00:36:07,120 --> 00:36:08,120 Mm, jongen. 395 00:36:08,980 --> 00:36:13,040 Een lange dag achter de rug en nog langer nacht voor ons. Ja, nou, als 396 00:36:13,040 --> 00:36:15,920 Er is één ding dat ik ga doen vanavond is het wakker blijven. 397 00:36:32,270 --> 00:36:33,990 vanavond doen is wakker blijven. 398 00:36:42,530 --> 00:36:43,870 Het ligt echt aan ons, denk ik. 399 00:36:54,910 --> 00:36:57,290 Weet je, in haar toestand doe ik dat niet Ik denk dat ze een vlinder kan tegenhouden. 400 00:37:13,569 --> 00:37:15,430 Alle dieren lijken in hetzelfde te zitten voorwaarde. 401 00:37:15,650 --> 00:37:18,110 Ze zullen niet eten. Dus als bewakers zijn ze dat waardeloos. 402 00:40:36,590 --> 00:40:37,590 Ik houd van je. 403 00:41:53,450 --> 00:41:54,450 Mm-hmm. 404 00:43:21,290 --> 00:43:22,290 Ik denk dat je je beter kunt terugtrekken. 405 00:43:25,850 --> 00:43:27,290 Judy, ga daar weg, anders ga je weg gaan vermoord worden. 406 00:43:29,450 --> 00:43:30,450 Oké, jij daarbinnen. 407 00:43:31,290 --> 00:43:32,290 Kom naar buiten. 408 00:43:38,470 --> 00:43:40,410 Paula, het klinkt als meer dan één. ik wil je hier weg. 409 00:43:40,870 --> 00:43:43,110 Ik maak net zo goed deel uit van Wamero als jij zijn. Ik wil helpen. 410 00:43:44,350 --> 00:43:47,330 Oké, ga dan achter mij staan. Maar als er is een gevecht, waar je het uit haalt 411 00:43:47,330 --> 00:43:48,330 hier. 412 00:43:49,960 --> 00:43:51,580 Zoals ik al zei, jij daarbinnen. 413 00:43:52,400 --> 00:43:53,480 Je bent omsingeld. 414 00:43:53,720 --> 00:43:54,720 We zijn allemaal gewapend. 415 00:43:55,000 --> 00:43:57,200 Ik raad je aan om rustig naar buiten te komen. 416 00:44:00,120 --> 00:44:02,140 Kom op, je hebt geen enkele kans. 417 00:44:03,020 --> 00:44:05,540 Kom één voor één naar buiten met uw handen omhoog. 418 00:44:09,940 --> 00:44:11,740 Paula, ik zei dat je achter me moest blijven. 419 00:44:21,420 --> 00:44:22,420 Kijk, ik neem de eerste. 420 00:44:22,700 --> 00:44:24,320 Mike, jij neemt de tweede. Jac, jij neem de derde. 421 00:44:29,960 --> 00:44:30,320 Het 422 00:44:30,320 --> 00:44:37,560 kon 423 00:44:37,560 --> 00:44:39,020 wees een truc, dus let erop. 424 00:44:43,040 --> 00:44:44,040 Oké. 425 00:44:44,960 --> 00:44:46,860 Kom naar buiten, langzaam en gemakkelijk. 426 00:44:56,720 --> 00:44:59,120 Ik zeg, jullie maken toch zoveel ophef over niets. 427 00:45:18,360 --> 00:45:20,200 Hoe voelt het hoofd nu? Hadley? 428 00:45:20,740 --> 00:45:22,040 Trilt nog steeds een beetje. 429 00:45:22,320 --> 00:45:24,880 Wie die dief ook was, hij pakt echt in een klap. 430 00:45:25,890 --> 00:45:28,450 Headley, jullie zijn vast langs iedereen gelopen een van ons gisteravond. 431 00:45:28,670 --> 00:45:31,950 Waarom heb je ons niet wakker gemaakt? Nou, jullie sliepen allemaal als baby's. ik 432 00:45:31,950 --> 00:45:34,710 had er het hart niet voor. Ik zou het hebben gedaan een briefje achtergelaten, weet je. 433 00:45:34,990 --> 00:45:38,110 Dat is erg aardig, Headley, behalve Je kreeg er een klap op je hoofd van en... 434 00:45:38,110 --> 00:45:39,110 je werd bijna vermoord. 435 00:45:39,450 --> 00:45:42,770 Mike, ik beloof je dat ik het de volgende keer niet zal doen wees zo vriendelijk. 436 00:45:43,190 --> 00:45:44,650 Hoe gaat het trouwens met de dieren? 437 00:45:44,930 --> 00:45:47,010 Oh, het gaat nu goed met ze, ze verslinden een storm. 438 00:45:48,210 --> 00:45:49,770 Weet je, ze hebben ons behoorlijk goed geleerd les. 439 00:45:50,530 --> 00:45:51,850 Hebben ze je een lesje geleerd? 440 00:45:52,290 --> 00:45:53,290 Mm-hmm. 441 00:45:53,779 --> 00:45:57,420 Modoc en de andere dieren waren erg deed pijn toen we gingen modden en dat niet deden 442 00:45:57,420 --> 00:45:58,420 hun hulp niet langer. 443 00:45:58,580 --> 00:46:01,880 Maar jullie hebben het leven allemaal een stuk makkelijker gemaakt zij. Ja, en ik heb ze uit een heleboel gehaald 444 00:46:01,880 --> 00:46:02,880 hard werken ook. 445 00:46:03,140 --> 00:46:04,840 Helaas. Ik zie. 446 00:46:05,400 --> 00:46:07,700 Wat je zegt is dat ze het echt willen werken. 447 00:46:08,200 --> 00:46:12,760 Ja, toen we hun taken overnamen, hebben we dat gedaan dacht dat we hen van hun werk verlosten. 448 00:46:12,860 --> 00:46:14,520 Het bleek dat we aan het beroven waren zij. 449 00:46:15,280 --> 00:46:18,140 Ja, dieren zijn net mensen. Ze hebben het nodig nodig zijn. 450 00:46:18,960 --> 00:46:21,140 Daarom vertelde Marsh me dat hij verkoopt de trekker. 451 00:46:21,960 --> 00:46:24,280 En ik zie dat je de automaat hebt verwijderd koffiezetapparaat. 452 00:46:25,020 --> 00:46:26,020 Precies. 453 00:46:26,260 --> 00:46:30,260 Weet je, ik huiver nog steeds als ik eraan denk van hoe ons feilloze elektrische oogalarm werkt 454 00:46:30,260 --> 00:46:31,260 werkte niet. 455 00:46:31,720 --> 00:46:34,240 We zullen waarschijnlijk nooit weten wie de dief is was of hoe hij het deed. 456 00:46:34,680 --> 00:46:36,320 Dit was geen gewone dief. 457 00:46:36,640 --> 00:46:38,200 Degene die het deed was briljant. 458 00:46:38,620 --> 00:46:39,620 Briljant! 459 00:46:59,080 --> 00:47:01,420 Judy? Judy? Judy, kom hier. Kom hier. 460 00:47:04,020 --> 00:47:05,020 Ja, 461 00:47:06,200 --> 00:47:08,780 ga even zitten. Ik zou graag willen praat met je. 462 00:47:09,420 --> 00:47:11,260 Je weet iets dat je een grote lach? 463 00:47:12,140 --> 00:47:13,140 Ja. 464 00:47:14,200 --> 00:47:17,500 Weet je, Hedley en de kinderen kunnen dat niet zoek dit mysterie uit. 465 00:47:17,920 --> 00:47:18,920 Hoe zit dat? 466 00:47:20,520 --> 00:47:23,120 Heb jij hier slimme ideeën over? 467 00:47:26,570 --> 00:47:30,290 Natuurlijk niet. Ik bedoel, hoe zou een snoepje zijn? kleine onschuldige chimpansee zoals jij 468 00:47:30,290 --> 00:47:32,750 weet iets over zoiets, hè? 469 00:47:34,070 --> 00:47:35,070 Ja. 470 00:47:35,310 --> 00:47:36,730 Wat dacht je van een ijsthee? 471 00:47:38,530 --> 00:47:39,530 O ja. 472 00:47:40,650 --> 00:47:41,810 Nou, laten we eens kijken. 473 00:47:42,830 --> 00:47:47,510 Vind je het lekker om er twee klontjes suiker in te doen, doe dat dan niet Jij, Judy? 474 00:47:48,790 --> 00:47:49,790 Ja. 475 00:47:50,490 --> 00:47:51,490 Laten we eens kijken. 476 00:47:52,790 --> 00:47:53,790 Hier zijn we. 477 00:47:58,500 --> 00:47:59,500 Twee? Nee, 478 00:48:01,360 --> 00:48:04,180 je wilt graag een goede nachtrust, zou je niet? Je bent vreselijk moe geweest. 479 00:48:09,100 --> 00:48:12,960 Oké, Judy. 480 00:48:13,380 --> 00:48:14,760 Ik zal je geheimpje bewaren. 481 00:48:15,060 --> 00:48:19,180 Want als Hedley er ooit achter zou komen, was dat zo jij die hem een bult op zijn hoofd gaf... 482 00:48:26,120 --> 00:48:28,080 Trouwens, heb je geen klusjes? hier in de buurt te doen? 483 00:48:50,260 --> 00:48:55,680 Clarence, oude vriend, je weet wel, een van Tegenwoordig gaan jij en ik dat doen 484 00:48:55,680 --> 00:48:58,560 om serieus over je te praten vriend, Judith.